Charlotte Yven, à la poursuite du large